Cankurd

êlên bakurê rojhilatê Kurdistan


Wergerandin ji Almanî
Cankurd

Dr. O. Blau

(Jêder: Kurdische Sammlungen von Albert Socin, St.-Pétersbourg, 1890)

Li wê sêkoşeya balkêş, ku di ortê de seriyê rûmetdar ê Ararat bi ser sê memleketan de dinêre û kumê wî di sê golan de dixuye; Gök li herêmên Urisî, Şahî li ên Farisî û zireyê Vanê (Behra Wanê) li ên Turkî, pêşxaneyên sê neteweyan dikevin di nav hev de, ewên... more



Cankurd

Dr. Ferdinand Hennerbichler: Mêjedema Gelê Kurd


Çapxaneya Dewleta Ostriya
Wergerandin ji Almanî: Cankurd

Pêrist:
Navên gelan
Kûr – Kûrdî
Kûtî
Tevliheviya bêjeyê û dîroka devokê ji serohata devkî ta bi ya nivisandî
Nermkirin
Koka bêjeyê
Bi cil û bergkirin
Hikariya welatên rojavayî
Berçavkirina pêşveçûyînê
Pênasa nişt ‚niştiman‘
Kevne pênasa nişt
Serohata... more



Cankurd

Rustem 1 û 2


Jêder: Eugen û Prym sala 1889ê / Pêtersbourg / Rûsiya
Amadekirin bi tîpên kurdî yên nûjen: Cankurd

Rostem I

[Niviskarê vê parçeyê hêja di serî da gotiye, ku wî pir giranî di nivisandina metnê Rostem da dîtiye, demekê dev jê berdaye û paşê dîsa lê vegeriyaye, lew re dubarekî di hin deran û hinek çewtî, weku wî bi xwe gotiye, derketine holê.] Cankurd

Go carek ji cara... more



Cankurd

Çêroka Yûsifê ticar


Jêder: Eugen û Prym sala 1889ê / Pêtersbourg / Rûsiya
Amadekirin bi tîpên kurdî yên nûjen: Cankurd

Go hebû û nebû, çêtir ji xwedê nebû. Yek navê wî Yûsif bû ji Mêrdînê, jinek ji xwe ra xwast. Yek (î) kir go (ku) birevînê, Yûsif rabû hesiya, çû mêrik kuşt. Lê gilih kirin, şandin Diyarbekrê, kirin hepsê.
Paşa go:”Çima ev girtî ye?.”
Gotinê go (ku) qatil e.
Go: “... more



Cankurd

Berhemên olî - 100 gotinên pîroz


[…û ewê pêxember bo we aniye hûn bibin…]
(Sûret Elheşir, ayet 7)

100 gotinên pîroz ji Hedîsên pêxemberê neteweyê
(Selewat û silav lê bin) (1)
Wergerandin ji Erebî: Cankurd

Ey Xwedayê min, li min û li dayîk û bavê min biborîne.

Ey Xweda, dilovaniya xwe li wan herduwan bike, wekî ez piçûk... more



Cankurd

Êlên bakurê rojhilatê Kurdistanê


Dr. O. Blau
Wergerandin ji Almanî: Cankurd

(Jêder: Kurdische Sammlungen von Albert Socin, St.-Pétersbourg, 1890)

Li wê sêkoşeya balkêş, ku di ortê de seriyê rûmetdar ê Ararat bi ser sê memleketan de dinêre û kumê wî di sê golan de dixuye; Gök li herêmên Urisî, Şahî li ên Farisî û zireyê Vanê (Behra Wanê) li ên Turkî, pêşxaneyên sê neteweyan dikevin di nav hev de, ewên... more



M.Nureddin Yekta

Bê îmanê


Delal qurba dema min te dibînim ez li jor im tu li jêr î were lê lê were lê lê
Şewq û şemala te da der û dora, wekî hîva çardeşevî derkeve ji bin ewrê reş û tarî were lê lê were lê lê
Tîna eşqa te ez şewitandim ez kirim wekî xwelî û wekî arî were lê lê were lê lê
Min dît kela min rabû dikim derêm ber derî, bikim qêrîn hewar û zarîn were lê lê were lê lê
Lê zalima qîza... more



Cankurd

Hişê xwe deyne ser maseyê


Cankurd

[Bi dostan re di zindanê da be, baştir e ji baxê tijî neyar.]

1
Gundiyek çû ba fîlosofekî yûnanî û jê pirs kir:
- Ez çi di zeviyê xwe da îsal biçînim, mamoste?”"
Fîlosof bersiv da:
- Here bike rez, da tu hersal neyê ji min nepirsê.”"
„- Rez? Na.. Ez hos nabim, ev karekî giran e û dem jê re divê.”
“- Ne xêr! Here nîsk û kizinan... more



Cankurd

Hinde Stranên Kurmancî


Berhevkirina Thomas. Bois
Tîpguhastin: Cankurd

Kejê
_______________________________________________________________

Saliyê Naso dibêjit:
Wey lê. Kejê, te kir, te kir, lê lê te kir, te kir,
Wey lê, Kejê, mal xirabê, te ûlekî bi dilê xwe kir,
Te destê min ji Mîrê Paloyê vekir.

Xatûn Kejê dibêjit:
Erê, saliyê lawo!, min kir, min kir,
... more



Cankurd

Evîna me namire


Cankurd / 1984

Mermer, kevir, hesin şikest
Şorişa me maye dirist
Hertişt, hertişt derbas dibe
Şoreşa me geştir dibe
Dijmin neyar ji ber revîn
Li wan hene dax û birîn
Herkes herkes me nas dike
Şoreş dilê me xurt dike
Balafiran hêriş dikin
Deşt û çiyan agir dikin
Her der û cîh wêran dikin
Şoreşa me xurtir dibe... more


Sayfalar

Lêkolîn

Ji aliyê Albert Socin û Eugen Prym ve di sedsala Nozdehê de (1887) hatiye bihîstin û nivisandin û li Petersburgê/Rûsiya hatiye belavkirin)

JI comerdiya xwe linka PDF binikilîne

Çîrok

Ev heye 384 sal.
Tim em mirin.
Bi her rengî.
Dîse bernadin bejewendî.
Çiqas eyb û fêhête.
..Cîhan tevde bû Dewlet.
..Lê jimere bû qimhet.

Nivîsar

Em hêvîdarim û daxwazîye Gel jî eve ku, PDK-T, PAK,BDP,PSK Û PLATFORMÊ ku hene bi yek rêzîtî, bi yek dengî û dibin çatıya partîke ku li her bajar û navçe de teşkîlatê hene biçin hilbijartinê û tim

Helbest

Ev heye 384 sal.
Tim em mirin.
Bi her rengî.
Dîse bernadin bejewendî.
Çiqas eyb û fêhête.
..Cîhan tevde bû Dewlet.
..Lê jimere bû qimhet.