Husen_M.Hebes

Çend Helbest ji Hindistanê


Helbestvan: Santosh Alex/ Hindistan

Mirovên baş

Mesîh
û Sokratês
Mirovên baş bûn,
Lê ew hatin kuştin

Ez naxwazim mirovekî baş bim.
......

Evîn

Ma tu ji min hez dikî?
Wî ji Wê pirskir
Wê got:
Erê.

Ma bala te li ser min e?
Wê ji Wî pirskir
wî got:
Erê.

Bi zanebûn û fedî,
Herdu bezîn... more



Xaki_Bingol

Tîna Dilê min


Li deşta Mûşê porê min reş bû
Lêvên min bi ken dil gula geş bû
Binê siya bav li ber çoka dê
Çavên hingivî dêmên esmerî
*
Wek berxê virnî bê koz bê derî
Teriqîm ji gur qetyam ji kerî
Ez bûm penaber tixûban yekser
Li dû xwe min hişt yara kezî zer
*
Temen derbas bû porê min gewr bû
Demsal li dû hev ji salan diçûn
Ava Mûradê... more



Xaki_Bingol

Dilo Bêje


Sibe zû berbang ronî ye
Dilê min kon vegirtî ye
Niza ji kê re xemilî ye
Derî ji kê re vekirî ye.

Roj derket ji rojhelatê
Çiya çi xweş li deştê tê
Tîrêjan dilê min keland
Nizanim li bejna kê tê.

Dilo bêje tu çi dixwazî
Ewqasî li min tu bi nazî
Li kolanan bi awazî
Dizanim tu belengazî.

Sibe zû berbang tehzî ye
Li... more



Xaki_Bingol

Ziman...!


Ji bo ku tune nebim,
Ketim devê Dengbêjan.
Bûm çîrok,
Ji nava lêvên dapîran herikîm.
Di riknê guhên neviyan de,
Bûm bingeha baweriyê.
Di şevên lal de,
Bûm lorî.
Di binê xêliyên sor de,
Bûm hêsir û lorîk,
Barîm li ser hevsarê kumêtan.
Bûm henek û laqirdî,
Li şevbihêrk û civatan.
Di bêdengiyê de bûm hêvî.
Bûm... more



Xaki_Bingol

Xweda!


Jar û Kurdistan im Xweda
Pel û pincar reng bûm li dar
Hêlîna baz û kevokan
Îro bi şewat im Xweda

Xweza me bi av û rûbar
Zeviyên nanê zarokan
Bi destên ol-baweriyan
Bi ar û şewat im Xweda

Mêrg mexelê pezkûviyan
Warê tevahî rewiran
Ji destên ol-perestên te
Îro ez talan im Xweda

Jar û Kurdistan im Xweda
Deşt û zozan... more



Xaki_Bingol

Bîranîn


Vê êvara kerr û lal,
Li ber pencerê,
Şevê dipîvim bi hişê xwe ê sivik!
Çavên min,
Bi şewla hîvê re bi ken,
Lêvên min bi pemûyê cixarê re,
Di seansa hevşabûnê de...
Lorînek ji dilê min, ê sêwî dahat.
Tûrikê bîranînan hêdî hêdî dibişkivî,
Ji neqeba hiş û dilê min...
Berê kêlekî qetiya!
Roja ku rast li te hatim ket xwarê...
... more



Neşmîl Nizamî

Wer Şirê Melê bîn te bi Şîrazî çi hacet


Melayê Cizîrî, zanyarêkî kurd yê ku di 1570 û wan de hatiye dinê. Weke ku tê gotin ji, di sala 1640 wan de çûya li ser dilovaniya xwe. Meleyî Cizîrî, ku mirov behsa wî bike, divêt ku mirov hinekî mezin behsa wî bikê. Ji ber ku ew ji mirovekî kî mezin bû. Bi hizre xwe re di dema xwe de gelek kifş kirinên mezin dana çê kirin.

Deng : Neşmîl Nizamî

... more



Zîwer Îlhan

KERÎSTAN


Ez pisporê keran im. Ez zanim bê dîrok, çand û zimanê keran çawa ye. Min ev pisporî ji bav û kalan stendiye. Lewra pêşîyên me gelek ker dîtine. Ji bo lêkolîn û lêgerîna wan edebiyateke pir dewlemend heye. Ku ne ker be hema kî be piçikî dênê xwe bide wan, wê ji wan fêm bike.

Herdem dijminek heye û tu ji bo me pêre şer dikî, lê hêza te nagihê dijmin. Tu diçî û tê şiqaman li... more



Edo Makuyi

Google Translator'a Kurmancî


Silav û rêz hevalên hêja û bi rûmet

Dibe ku haya we ji Google Translator'a Kurmancî ku nû dest bi xebatê kiriye û hê nekemiliye û negihîştiye asta pêwîst, hebe. Google Translator'a Kurmancî ji hemû Kurmancan daxwaz kiriye ku jê ra alîkar bibin û bi xebata xwe ya bi qîmet asta zanistiya zimanê xwe bigihînin asta zimanê modern û pêşketî loma jî ez jî ricayê ji we giş Kurdhezan,... more



Hêvîn Hiso

GAZINÊ BUHARÊ


Vaye ezim buhara ku tu gazinan jê dike,
Ezê jî ji te re bêjin:
Ma te çi bi min kir û çi nekir
te haj xwe tune,
ji te weye ku buharê tu dagîr kiriye
tu nizane ku te ez û hemû demsalên din
di çavên xwe de dagîr kirine
te ne reng bi min hiştin ne jî xweşikbûn
Mîna artêşekê porên te yên zer
xwe berdana vê suruştê
ne ba ne bahoz
xwe... more


Sayfalar

Çîrok

Helbestvan: Santosh Alex/ Hindistan

Mirovên baş

Mesîh
û Sokratês
Mirovên baş bûn,
Lê ew hatin kuştin

Ez naxwazim mirovekî baş bim.
......

Pêkenî

Nêzîkê sî sal berî niha gondek derdorê me davetek çêdibe.Dema bûk-ziva mehr(nikah) bikin.melê gundî dibê de du şahida bînîn.

Nivîsar

Ez pisporê keran im. Ez zanim bê dîrok, çand û zimanê keran çawa ye. Min ev pisporî ji bav û kalan stendiye. Lewra pêşîyên me gelek ker dîtine.

Helbest

Helbestvan: Santosh Alex/ Hindistan

Mirovên baş

Mesîh
û Sokratês
Mirovên baş bûn,
Lê ew hatin kuştin

Ez naxwazim mirovekî baş bim.
......

Jiyan û Bîranîn

Nûbar
Wezîrê Nadirî

1935
Neşra hukumata Êrmenistanê Rewan- 1935
Tîpguhêzî ji Edo Makuyî
6/7/2011 15/4/1390