Husen_M.Hebes

Tirêna Sîberyayê


Helbestvan Alí Calderón / Mêksîko (Mexico)

Her roj
Tirêna Sîberyayê
Deh hezar kîlo metir dibire
Ji Moskovayê ta Vladîvostokê.
Em nişteciyê wî bajarî ne
Her roj em rêkê dibirin
Lê hevdîtina me
Ji şevên Sîberyayê yên sar
Sartir e
Ta niha ti kes nîne
Ku tirênekê
Ji min re peyda bike
Da ku ew min bigihîje te.

... more



Xaki_Bingol

ÇAVÊN XEZALÎ


Di gola hêsirên te de,
Masîkî per belek im.
Min bigre kedî bike,
Nêçîra tora te me.

Xala xilxalê te me.
Sûka bajarê te me.
Germa li hilma te me.
Xewna li şevên te me.

Ji wan çavên xezalî,
Lorîkan bike xalî.
Xêliya xwe bide alî
Li benda destên te me.

Tiyê evîna te me.
Birçiyê dêmên te me.
Tîna ji maçên te me... more



Xaki_Bingol

DIKELIM


Dikelim wekî Araratê,
Gur dibim wekî ava Feratê,
Pêl didim têm ji Rojhilatê,
Ji dilê te re ez im xelat...
Dibim xeyal di ramanên te de,
Xemla bûkaniyê digerînim.
Dibim moriyên guharan,
Xwe di guliyên reş de vedişêrim.
Dibim xunav,
Li ser lêvên bi rojî dibarim.
Dibim heyva çardehşevî,
Ji te re çav diqirpînim...
Bi awiran... more



Xaki_Bingol

DÎROK


Ka bixwîne dîroka hanê
Neviyê Ehmedê Xanî
Çi bûye bi te li Cîhanê
Çend sal e reben nezan e.
Ka binihêre li gola Wanê
Li ser çiyayê Sîpanê
Bi meşe here Botanê
Tev birîn êş û talan e.
Bala xwe bide Xerzan e
Xwe berde hêla Berzan e
Binihêre li hêla Soran e
Li bin top û tifingan e.
Ka bixwîn dîroka hanê
Çi bû li Dêrsim û... more



Xaki_Bingol

PAYÎZ


Min navê rojan ji bîr kirine,
Ji xwe navê mehan,
Min qet nizanibû.
Tenê demsal!
Ji demsalan jî payîzê nas dikim.
Ji gulên wê yên zer,
Ku piştî çûyina te,
Tevn ma nîvco,
Û teşiyê êdî evîn nedirist.
Û dara dilê min,
Pelên zer weşandibû.
Ji xwe havînê qet nas nakim.
Tîrêjên rojê xeyîdîne.
Di binê siya xemsar de,
... more



Xaki_Bingol

EY LAWÊ KURD


Ey lawê kurd, ey keça kurd!
Ji ser çiyê neyê xwar…
Bixwîne tu wesiyeta Qazî Mihemed,
Û Şêx Seidê kal.
Ji we re dibêjim ey Xortên kubar!
Nehêlin kozik û kemînan,
Ji jor neyên xwar,
Wê me talan bikin ev gurên har.
Me pişt daye we bi çendî salan
Me nehêlin sêwî li ber dîwaran
Ji ber ku tu çûyî serê wan çiyan
Bimîne li ser soz û... more



Xaki_Bingol

DENGÊ MIN


Dengê min di nava lêvên te de,
Lorîkên te di gola çavên min de,
Tilî û pêçîk di xewna porên reş de,
Şev di hembêza xofê de,
Stêrk di dîlana evînê de
Û dilê min,
Li ser sînga te,
Di xew de ma bû.
Bila dilê min li ba te be.
Lê dengê min bide bayê evînê,
Bila bîne.
Û hinek jî bêhna xwe...
17.07.2011
Aachen



Xaki_Bingol

KOLANÊN XERÎB


Li kolanên xerîb,
Êşên xwe,
Bi pêlên awirên te dipêçim
Û di nava lêvên tî de,
Xilxalê gerdena te,
Bi tîna ramûsanan dihelînim.
Peyvên pîroz di gewriya kelegirî de,
Bi navê te dixemilînim yarê.
Li berojê dilê xwe,
Siya evînê li ser te vedigirim.
Li zozanê dilê te,
Ji cot kaniyên çavên xwe,
Delavan çêdikim
Û xemla... more



Xaki_Bingol

GULA SERHEDÊ


Serê vê sibehê,
Bi dengê kenên te,
Yên kubar şiyar bûm.
Li ber serê min nameya,
Dorkulîlk û wêneyên te,
Bi xeml û xêlî ji min re stranên,
Agirî diyarî dikirin...
Awirên min yên stûxwar,
Ketibûn govenda evîndariyê
Û xeyalên min, te dijiyan,
Gula Serhedê...
Bêhna te li ser deşta sînga min,
Ji porên te yên reş kon vegirtibû.... more



Xaki_Bingol

Gula Serhedê


Serê vê sibehê,
Bi dengê kenên te,
Yên kubar şiyar bûm.
Li ber serê min nameya,
Dorkulîlk û wêneyên te,
Bi xeml û xêlî ji min re stranên,
Agirî diyarî dikirin...
Awirên min yên stûxwar,
Ketibûn govenda evîndariyê
Û xeyalên min, te dijiyan,
Gula Serhedê...
Bêhna te li ser deşta sînga min,
Ji porên te yên reş kon vegirtibû.... more


Sayfalar

Çîrok

Helbestvan: Santosh Alex/ Hindistan

Mirovên baş

Mesîh
û Sokratês
Mirovên baş bûn,
Lê ew hatin kuştin

Ez naxwazim mirovekî baş bim.
......

Pêkenî

Nêzîkê sî sal berî niha gondek derdorê me davetek çêdibe.Dema bûk-ziva mehr(nikah) bikin.melê gundî dibê de du şahida bînîn.

Nivîsar

Ez pisporê keran im. Ez zanim bê dîrok, çand û zimanê keran çawa ye. Min ev pisporî ji bav û kalan stendiye. Lewra pêşîyên me gelek ker dîtine.

Helbest

Helbestvan: Santosh Alex/ Hindistan

Mirovên baş

Mesîh
û Sokratês
Mirovên baş bûn,
Lê ew hatin kuştin

Ez naxwazim mirovekî baş bim.
......

Jiyan û Bîranîn

Nûbar
Wezîrê Nadirî

1935
Neşra hukumata Êrmenistanê Rewan- 1935
Tîpguhêzî ji Edo Makuyî
6/7/2011 15/4/1390